gl - good luck - удачи
hf - have fun - повеселимся
imo - in my opinion - по моему мнению
imho - in my horrible opinion - по моему скромному мнению (отличается от русского варианта smile.gif )
lol - lot of laught -много смеха
Rofl - Rolling on flour and laughing - Переводится примерно как "кататься по полу от смеха"
wtf - what the f*ck - какого черта
stfu - shut the f*ck up - закрой свой поганый рот
OMG - O My God - О Боже!
gg - good game - хорошая игра
u - you - ты
u2 - you too - ты тоже или тебе тоже
w8 - wait - подожди
h8 - hate - ненавижу
aka - also known as, также известен как.
Acc - Акк - account, учетная запись на battle.net.
AoE - Area of effect, массовые заклинания типа близзарда и флэймстрайка
afk - away from keyboard, т.е. отсутствует за компьютером.
afaik - as far as i know - "насколько я знаю".
bb - bye bye - пока-пока.
Brb - be right back - сейчас вернусь.
Btw - by the way - кстати.
gtfo - get the fuck out - убирайся к черту
gj - good job - хорошая работа.
gr8 - great - отлично.
GW - good work - хорошая работа.
g2g - got to go - надо идти.
dunno - don't know - не знаю.
mb - мб - maybe, возможно.
m8 - mate, дружище.
Np - no problem - нет проблем, незачто.
omfg - oh my f*ck god - примерно то же, что и Omg, только более грубо
plz - please, пожалуйста.
ppl - people, народ.
sry - sorry - извиняюсь.
Тhx - thanks, спасибо.
Ty - Thank you - спасибо тебе
UD - Undead - расса нежить
NE - Night elf - ночные эльфы - расса
Hum - Human - расса альянс
kk - ok ok - хорошо - знак согласия
b - back - назад
bg - boring game; bad game - скучная, плохая игра
cu, cya - see you - ещё увидимся, пока
dw - don't worry - не беспокойся
FFA - Free For All - вид игры, при котором несколько человек играют каждый сам за себя
h - help - помощь
imba - imbalance, imbalanced - дисбаланс, несбалансированный
n1 - nice one - выражение почтения
y - yes - да
y? - why? - почему?
rdy - ready - я готов
rly - really - в самом деле, действительно